儿童文学哈利波特改编的手游，因为不够健康遭到文本和谐

云游姬游戏资讯 2022-05-26 11:06:58 · 热度999

虽然哈利波特的原著小说算是儿童文学，但是改编的游戏作品，依然免不了被和谐的命运。

就在今天，网易手游《哈利波特：魔法觉醒》推出重大更新，除了bug修复，活动更新外，官方还特地修改了游戏的部分文本。

和往年一样，为了创造更加健康积极的游戏环境，游戏中关于“酒”“偷”这样不够正能量的内容都遭到了修改。“三把扫帚酒吧”改成了“三把扫帚”；“猪头酒吧”变成了“猪头旅馆”；“阿瓦达索命”改成了“阿瓦达”；魔咒“摄神取念”的描述，由从目标卡组中随机“偷”取一张卡，改为了从目标卡组中随机“复制”一张卡。

好吧，虽然未成年玩家玩游戏被限制了，但是既然有未成年，还是需要照顾一下小孩子的身心健康的，这些改动也算是可以理解，只是想要部分网友接受这些改动，还需要一个过程。

而云游姬对这种文字和谐也是见怪不怪了，每年都有类似的新闻出现，只要进入国内游戏市场，就连宝可梦这种老少咸宜的游戏都躲不了和谐的大旗，何况哈利波特。

而且，相比单机游戏，有关部门对手游内容的管控更加严格，并且因为强行和谐，还闹出过不少笑话。

去年一款名叫《时空恋结》的手游，就因为文案里的“瘟疫”两个字审核不过，于是制作组故意将“瘟疫”统一修改为了“痔疮”，于是，游戏中就出现了“人心比痔疮更可怕”这样的搞笑对白。

当然，如果哈利波特手游玩家接受不了这种和谐，也可以看看原著小说，至少在小说里，哈利一行人还能正大光明地喝黄油啤酒。

本文系作者：云游姬授权发表，游戏之声平台仅提供信息存储空间服务。

本文为作者独立观点，不代表游戏之声立场，未经允许不得转载。

《游戏之声版权及免责申明》如对文章、图片、字体等版权有疑问，请点击反馈举报

哈利波特

网易

海外市场

一位被马里奥“抛弃”的配角，让任天堂被玩家冲了

文章推荐

LGBTQ+是如何让《哈利波特》再次伟大的？

世界上最好的《哈利波特》游戏诞生了！

傲慢让暴雪小看了中国游戏的成长

网易回应暴雪单方宣布解约：已尽最大努力关键性条款无法达成

洋大人的傲慢

因为想要白嫖网易，网易暴雪协议终止

因为想要白嫖网易，网易暴雪协议终止

“3%”与“低个位数”，暴雪为什么要跟网易玩数字游戏？

2022-11-18

6099

游戏资讯

今年第六批版号70款游戏过审，腾讯网易均在列

2022-11-18

4912

游戏资讯

网易暴雪终止合作，暴雪旗下游戏又将何去何从？

想让网易打白工，暴雪唱的什么戏？

网易暴雪分手后，只有玩家输麻的世界达成了

云游姬